HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Kim Young-Ha",   Search result : 45
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Amber Hyun Jung Kim

Korean Translator   Amber Hyun Jung Kim   2022.01.03   PROFILE   Amber Hyun Jung Kim is a freelance Korean-English conference interpreter and translator based in Seoul, Korea. She earned her B.A. in political science at Seoul National University and graduated from the Hankuk University of Foreign Studies Graduate School for Interpretation and Translation with a degree in conference interpretation.Amber has interpreted in over 1,500 international conferences and meetings for both public and private sector clients in subject areas ranging from policy, legal action, business and finance, IT, energy, trade, and others. For nearly 20 years, Amber has been translating fiction and literary works; she has received the 2014 Korea Times Modern Literature Translation Award Commendation Prize in Fiction as well as multiple Literature Translation Institute of Korea grants. Amber is a regularly contributing translator for institutions such as LTI Korea a...
  • VOL.42 / 2022.01
[TREND / TOPIC]

Observing the Stature of K-Literature Through Foreign Literary Awards

Topic   Observing the Stature of K-Literature Through Foreign Literary Awards   2021.10.05   Korean literature was first introduced to foreign countries in the late 19th century. However, it wasn’t until after works of Korean literature started receiving literary awards abroad that they were translated and published full-scale in foreign countries, attracting foreign readers and grabbing the interest of major publishers and publishing agencies in foreign countries.Some awards have been given to works of Korean literature since the early 2000s, but ever since Please Look After Mom by Shin Kyung-Sook received the Man Asian Literary Prize, works of Korean literature have continuously been winning literary prizes, and the number of those prizes have been increasing as well. Since 2012, when Castella by Park Min-Gyu received the Japan Translation Award in 2015, and The Vegetarian by Han Gang was the winner of the Man Booker International Prize in 2016, interest in Korean li...
  • VOL.39 / 2021.10
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Seung Joo-Yeoun

Korean Translator   Seung Joo-Yeoun   2021.12.06     Profile   • E-Mail: krasibaya@daum.net • Profile registered on the Russian Book Union • Seung Joo-Yeoun, author on Brunch • Link to Seung Joo-Yeoun's profile on Naver   Seung Joo-Yeoun graduated from Jinmyung Girls' High School in 1999 and graduated from Anyang University's Department of Russian Language in 1999. In 2004, she received a master's degree in Russian language linguistics from Saint Petersburg State University, Russia. Then, from 2005 to the present, she has been teaching Russian at Pushkin House, a specialized center for Russian, filming online lectures such as "The Road to Russia 1, 2," "Basic Questions for TORFL (Pushkin House)," and "First Step to Reading Russian (Siwon School)." She has also published an Official Commentary for TORFL level 2 and Seung's 1...
  • VOL.41 / 2021.12
[TREND / TOPIC]

The MZ Generation Reads New Non-Fiction

Topic   The MZ Generation Reads New Non-Fiction   2021.09.06   When did the golden age of non-fiction begin?   There is a genre that boasts of being at the best place in the bookstores. It is non-fiction, in particular essays, a genre where people speak frankly about their personal stories."The golden era of non-fiction has arrived" has become too cliché. Essays were once treated as "useless writings" until the beginning of the 2000s, when novels or books about money and economics prevailed in the markets. However, as mega-hit essay collections emerged entering the 2010s, such underestimation dissipated. Publishers, who belatedly realized that essays make money, have begun to fiercely launch essay collections into the market.For example, Kim Nan-Do’s You Become an Adult After Wavering for Thousand Times (Munhakdongne Publishing), Hyemin Sunim’s The Things You Can See Only When You Slow Down (Suo Books), Lee Byung-Ryul’s Attraction (Dal Publishers), and Lee Oi-Su...
  • VOL.38 / 2021.09
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literary Works that Have Recently Made Their Debut in France

Export Case   Korean Literary Worksthat Have Recently Made Their Debut in France   2021.09.06   I’ve always kept an eye on titles newly released on the market every month or week and trends in the Korean and French book markets while introducing and translating Korean works as a member of a French publisher Philippe Picquier in charge of Korean literature collections. Knowing everything in both markets is essential for selecting and bringing Korean works that will suit the tastes of French readers. In addition, the information shared by Philippe Picquier’s head on the tastes and preferences of French readers is also extremely useful when choosing Korean works.   Korean works recently published by Philippe Picquier.From left, The Prisoner, Only Two People, The Good Son, and Sword and Tongue     Fiction occupies a prominent place among Korean books brought to France. Two non-fiction titles were introduced i...
  • VOL.38 / 2021.09
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Loved by German Readers

Export Case   Korean Books Loved by German Readers   2021.08.02   K-pop and K-drama are hot in Germany as well. According to a news article released by Yonhap News Agency on February 9 this year, the number of freshmen choosing to study Korean Studies at the Free University of Berlin, Germany, increased from 25 in 2008 to 350 in 2021. Also, we are receiving almost 200 applicants for the Korean class open at the Language Center of the Technical University of Munich each semester where I’m teaching students. On top of these two cases, I can also recall the days where we struggled and worked so hard to find a publisher that would accept our first translated book in 1993. This is why the recent boom in Germany about Korean culture, including the language and literature, is more vivid to me.Korean literature has been translated and published in Germany mainly with the support of the Daesan Foundation and the Literature Translation Institute of Korea. It received at...
  • VOL.37 / 2021.08
[INFORMATION / BEST SELLERS]

3rd Week, June 2021

3rd Week, June 2021 Bestseller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea   2021.07.05   One book topped the bestseller lists of four major online bookstores in Korea in the third week of June 2021. It is Cho Kuk’s Time, written by Cho Kuk, former Senior Secretary to the President for Civil Affairs. It includes outspoken stories about political affairs he experienced during his term in office. It seems that readers’ curiosity towards the candid feelings of Cho Kuk surrounding several disputes has been the driving factor for its rising popularity. Other books about politics and society joined the bestsellers’ list as well. For example, Illusion of Correction is a book written by “The Guy Who Reads Youtube,” one of the major Youtube channels that introduced Jordan Peterson, the famous writer of Beyond Order, to Korea. It has been gaining great sympathy from male readers in their 20s with stories about the era where the real and fake are mixed up in chaos.Non-fic...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / TOPIC]

How to Live in the Generation where You “Watch” Books

How to Live in the Generation where You “Watch” Books   2020.11.02       Today, reading paper books has become just one of the many ways of enjoying books. Even though you don’t necessarily “bite or taste” the books like that famous advertisement phrase, you are able to enjoy books through various channels. In particular, the transformation of diverse media based on books began to lead the new generation where you “watch, listen to, and experience” books. Some people say that “texts will be replaced with videos in the new era,” but such transformation led by the development of platforms is live evidence that books are still more of an interesting or competitive medium than you might think. This is because a generation of videos without texts or books is like a castle built on sand.   Modern society has entered an era where you watch, listen to, and experience books.     Book-related TV Programs are Fading Away   “Book...
  • VOL.28 / 2020.11
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-Movie

K-Movie Books and movies are powerful cultural products   2020.08.03     Movies and books are alike each other in that regardless of their different production methods, they are records with stories embedded in them. Korean movies have never stopped advancing, and the Korean film industry is marking its 101st anniversary this year. Korean movies once were marginalized in the global film industry, but with all the hard work and passion of the filmmakers to push into the global market, their reputation has grown significantly on the global stage. In particular, “Parasite” from director Bong Joon-Ho recently won the Academy Award for Best International Feature Film, the Academy Award for Writing Original Screenplay, the Academy Award for Best Director, and even the Academy Award for Best Picture, winning a total of four honors at the 92nd Academy Awards. This is truly a milestone achievement in the history of Korea’s film industry.In addition, books have often...
  • VOL.25 / 2020.08
[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world   2020.06.01     Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...
  • VOL.23 / 2020.06
TOP